《世界末日與冷酷異境》 村上春樹

《世界末日與冷酷異境》
《世界末日與冷酷異境》
作者:村上春樹/著、賴明珠/譯
出版社:博益出版社
出版日期:1995 年 05 月、07月
(博益版已經絕版;圖為 1994 年 09 月 15 日,時報出版的版本)

全書分開兩部份,分別叫「世界末日」和「冷酷異境」。兩個不同的世界,兩個不同的故事,卻正有關連。書本的編排方式是一章「冷酷異境」接一章「世界末日」,梅花間竹。這是 Reny 第一次看到這樣的編排手法,既非倒敘亦非插敘,姑且稱其「並敘」吧。

兩個故事都很引人入勝,懸疑感十足。「冷酷異境」中的我是一名負責洗資料的計算士,他的工作是把資料輸入被封鎖的腦部意識,將其轉換成不同的形式。有一天,發生了一連串事件,我得知腦部的意識將要混亂起來,而我將會永遠生活在其中一個意識之中......

「世界末日」中的我是一名外地人,來到一個被牆封閉的「街」。在「街」中,我被剝奪了影子,同時被安排閱讀獨角獸頭骨中的夢。我在街上過得很安穩,可是卻掙扎著要不要跟影子一起逃跑,回到原來的世界。影子的壽命已經不多了,我必須作出一個決定......

正如之前所說,本書的寫作手法非常特別;雖然同時講述兩個故事,但讀者不會覺得混亂,而且能自行把兩個故事互相補足,讓讀者更走近作者的思想。就是這點,就應該加分了。此外,村上春樹很擅長使用比喻。他的比喻都是稀奇古怪的,你一定不能想像得到;但是回頭一想,卻會覺得十分貼切,這就是作品的吸引之處。

至於故事,Reny 覺得是很吸引的,讓人有種既真實(冷酷異境)又虛幻(世界末日)的感覺,而背後的含意也發人深思。究竟是什麼深思?Reny 不能說,因為說了出來,大家可能會感到沒趣的了。

參考資料:
博客來書籍館:世界末日與冷酷異境
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

博客來網路書店:時報全書展─翻譯作家(村上春樹專頁)
香港人文哲學會網頁:零字頭分裂 村上春樹的兩重世界 文:朗天
[PR]

by makaikoushi | 2005-08-31 02:11 | 文字之國  

<< 目黑壽司 《早餐 B》 深雪 >>