カテゴリ:文字之國( 14 )

 

《其實你已經很塔羅了》 Fenton-Smith, Paul

《其實你已經很塔羅了》
《其實你已經很塔羅了》
作者:Fenton-Smith, Paul/著、許慈倩/譯
出版社:遠流出版事業股份有限公司
出版日期:2003 年 12 月

塔羅牌,測知你的過去、現在與未來。有人說是塔羅牌是埃及人發明,有人說是印度人發明,有人甚至說是中國人發明。不論何人發明,總之塔羅牌隨著流浪的吉卜賽人在歐洲流行起來。塔羅牌後來演變成我們日常生活的撲克牌,不過那是後話了......

全文
[PR]

by MAKAIKOUSHI | 2006-07-17 03:25 | 文字之國  

《城”科幻三部曲》 張系國

《五玉碟》《龍城飛將》《一羽毛》
《城”科幻三部曲》
作者:張系國/著
出版社:知識系統
出版日期:1985 年 01 月(《五玉碟》)、1986 年 09 月(《龍城飛將》)、1991 年 05 月(《一羽毛》)

把張系國三個字打入搜尋器,哪個詞語最常跟張系國拉上關係?沒錯,正是「科幻」。當談起中國的科幻小說,首屈一指數的就是張系國。

全文
[PR]

by MAKAIKOUSHI | 2006-07-16 21:35 | 文字之國  

《帶一本書去巴黎》 林達

《帶一本書去巴黎》
《帶一本書去巴黎》
作者:林達/著
出版社:時報出版社
出版日期:2002 年 12 月

巴黎,跟羅馬一樣,是歐洲文化演變的大舞台。公元 987 年,神聖羅馬帝國 Holy Roman Empire 三分(但並沒滅亡),象徵動亂時代開始。其後一百年,卡佩皇朝 Capetian Dynasty 取代了曾稱霸歐洲的卡洛林王朝 Carolingian Dynasty 成為西法蘭克王國 West Francia 的主人,而巴黎也從此成為了法國的首都。巴黎這個名字也開始活躍於世界。

全文
[PR]

by makaikoushi | 2006-07-14 02:36 | 文字之國  

《少年 Pi 的奇幻飄流》 楊‧馬泰爾

《少年 Pi 的奇幻飄流》
《少年 Pi 的奇幻飄流》
作者:楊‧馬泰爾/著、趙丕慧/譯
出版社:皇冠出版社
出版日期:2004 年 08 月

本書的英文名叫 Life of Pi,而中文名是《少年 Pi 的奇幻飄流》,可是倘若你是抱著看少年 Pi 在波濤之中大戰海龍王,在古怪小島逃避獨眼巨人的攻擊,很抱歉,這不是你想要的書。中文書名的「奇幻」大概只是順應這幾年的奇幻熱潮而添加的商業綽頭。

全文
[PR]

by makaikoushi | 2006-07-13 03:42 | 文字之國  

《杉原爽香》系列 赤川次郎

有感最近上課時間太奇怪,未能常常外出試有趣的菜館;此外,又因為銀彈不足,所以少看了電影。($ 真的才是最大問題,有人幫 Reny 嗎?哈哈哈)故此只好在此寫多一點有關閱讀的事吧。

所謂的《杉原爽香》並不是一本書,而是一個系列,書名皆有顏色。主角是一名叫杉原爽香的開朗又善良的女孩子。別的系列,主角都是毫無變化,在無限部作品中參與無限宗案件,故事和故事之間沒有特別的關連。不過《杉原爽香》不同,每一本書都是圍繞爽氣該年遇到的事件,到下一本時,爽香便大一歲。除了解決案件外,更吸引人一本一本追看下去的恐怕就是爽香的成長歷程吧。

事實上,赤川次郎近年的「推理」小說寫得越來越差,故事牽強而易猜中。可是,爽香系列依然吸引很多讀者就是因為大家都想看爽香本身的故事啊!

全文
[PR]

by makaikoushi | 2006-02-26 16:01 | 文字之國  

小說寫作理論(四)

元小說 Metafiction,又叫後設小說、超小說或自覺小說,是後現化主義 Postmodernism 反現實精神下的產物。這種小說強調作者的自我意識 Self-consciously。小說除了敘述故事外,還會加入作者構思作品的歷程、作者如何看待自己的作品。目的是不斷提醒讀者現在只是看小說,凸顯小說非真實,逼使讀者抽離。

要達到這個效果,作者在故事內不斷滲入「構思過程」。「構思過程」有時會以一大段的形式出現,也可以文末的註解、文中的括弧按語的形式出現。於是,故事變得零散,情節間的關聯也暗晦不明。此外,作者也會跟讀者「拉關係」,旨在不讓讀者忘記讀者的身份。

參考資料;
祖國頌:《敘事的詩學》,合肥:安徽大學出版社,2003
胡亞敏:《敘事學》,武昌:華中師範大學出版社,1994
張惠絹:《台灣後設小說試論》,《當代台灣評論大系 3(小說試評卷)》,201 至 227 頁,台北:正中書局,1993
文化研究(Culture Studies)中國與西方:敘事學(Narratology)
中國民族民學網:文學批評術語
Wikipedia: Postmodernism
Wikipedia: Metafiction
本誌:小說寫作理論(一)
[PR]

by makaikoushi | 2005-10-28 15:21 | 文字之國  

小說寫作理論(三)

要將小說分類有時我們以人稱作準,是以我們有第一人稱小說、第二人稱小說和第三人稱小說。每種人稱小說都各有特色。讓我們看看它們的分別和特徵吧。

先要說明,所有敘述都由這樣的鐵三角(圖一)組成。

    敘述載體/被敘述者
   ↗         ╲
  ╱           ↘
敘述者—————————→敘述接受者

(圖一)


全文
[PR]

by makaikoushi | 2005-10-28 02:57 | 文字之國  

小說寫作理論(二)

小說一定包含故事,這點我們很清楚。怎樣寫出一個「文學故事」,成了我們的課題。

一)故事必須是虛構,但情節必須為真實。所謂的虛構是以文學手法表達一個真實出來的意思。

二)故事要有趣。怎樣才叫有趣呢?第一,故事本新要夠新奇,最好天馬行空,不要老生常談。其次,故事有震憾人心的力量,通常涉及人的感情和心理轉變。此外,好的故事都充滿人性魅力,可能是歌頌美好的人格品德;與之相對,我們譴責、揭露人性的陰暗面;還有,以可憐懦弱的角色和情節喚起人性的憐憫和同情之心。

三)戲劇性是另一個要素。戲劇性跟劇情有關,突轉 Reversal、悖論 Paradox、誇張 Boambast、荒誕 Absurd 都能令故事帶戲劇性。
[PR]

by makaikoushi | 2005-10-27 23:56 | 文字之國  

小說寫作理論(一)

最初開始用這網誌時,計劃以寫作和閱讀的事情作主打。但是後來因為太忙,所以也一直沒寫過什麼。想起來,真有點不好意思。

在下面的文章,部份名詞有英文名稱,但因 Reny 力有不逮,所以還有很多缺失,令文章有欠統一。對此,Reny 深感抱歉。如各位知道網上哪裡有參考資料,煩請告之,以修繕拙文。

什麼叫小說 Fiction?最簡單的定義,小說就是故事。小說的元素包括角色 Character、場景、情節等。

小說分為三個層次,文本 Text(文字和語言組合,它包括小說中的所有內容和信息)、故事 Story 和話語 Discourse。

小說牽涉作者 Author 和讀者 Reader,但是絕非那麼簡易。作者和讀者的關係如下圖:

作者 Author

隱含(暗含)作者 Implied Author

小說文本 Text

隱含(暗含)讀者 Implied Reader

讀者 Reader


全文
[PR]

by makaikoushi | 2005-10-20 23:26 | 文字之國  

《世界末日與冷酷異境》 村上春樹

《世界末日與冷酷異境》
《世界末日與冷酷異境》
作者:村上春樹/著、賴明珠/譯
出版社:博益出版社
出版日期:1995 年 05 月、07月
(博益版已經絕版;圖為 1994 年 09 月 15 日,時報出版的版本)

全書分開兩部份,分別叫「世界末日」和「冷酷異境」。兩個不同的世界,兩個不同的故事,卻正有關連。書本的編排方式是一章「冷酷異境」接一章「世界末日」,梅花間竹。這是 Reny 第一次看到這樣的編排手法,既非倒敘亦非插敘,姑且稱其「並敘」吧。

兩個故事都很引人入勝,懸疑感十足。「冷酷異境」中的我是一名負責洗資料的計算士,他的工作是把資料輸入被封鎖的腦部意識,將其轉換成不同的形式。有一天,發生了一連串事件,我得知腦部的意識將要混亂起來,而我將會永遠生活在其中一個意識之中......

「世界末日」中的我是一名外地人,來到一個被牆封閉的「街」。在「街」中,我被剝奪了影子,同時被安排閱讀獨角獸頭骨中的夢。我在街上過得很安穩,可是卻掙扎著要不要跟影子一起逃跑,回到原來的世界。影子的壽命已經不多了,我必須作出一個決定......

正如之前所說,本書的寫作手法非常特別;雖然同時講述兩個故事,但讀者不會覺得混亂,而且能自行把兩個故事互相補足,讓讀者更走近作者的思想。就是這點,就應該加分了。此外,村上春樹很擅長使用比喻。他的比喻都是稀奇古怪的,你一定不能想像得到;但是回頭一想,卻會覺得十分貼切,這就是作品的吸引之處。

至於故事,Reny 覺得是很吸引的,讓人有種既真實(冷酷異境)又虛幻(世界末日)的感覺,而背後的含意也發人深思。究竟是什麼深思?Reny 不能說,因為說了出來,大家可能會感到沒趣的了。

參考資料:
博客來書籍館:世界末日與冷酷異境
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

博客來網路書店:時報全書展─翻譯作家(村上春樹專頁)
香港人文哲學會網頁:零字頭分裂 村上春樹的兩重世界 文:朗天
[PR]

by makaikoushi | 2005-08-31 02:11 | 文字之國