人気ブログランキング |

源氏及其情人

《源氏物語》
《源氏物語》
作者:紫式部/著、豐子愷/譯
出版社:木馬文化
出版日期:2005 年 04 月

《源氏物語》是曠世奇書,無論在文學、歷史、藝術的層面都有研究價值。Reny 可寫不出什麼感想或評論,免得丟人現眼。不過在看的時候,Reny 記下了源氏公子的情人,算起來還真壯觀呢!(還未計侍婢等等呢,爆)

以下人名以豐子愷中譯本為準。

源氏──《源氏物語》的主角。父親為桐壺帝,母親為地位低微的桐壺更衣。源氏就像光一樣觸目、令人嚮往,故又稱光華公子、光源氏等。其父十分寵愛源氏,雖然知道源氏是的才華,但為免源氏受人逼害和妒忌,所以把源氏貶為臣下、剝奪皇族之位。事緣右大臣及其女弘徽殿太后一直忌諱源氏的才華。不過,弘徽殿太后所生的朱雀帝卻沒對源氏有敵意。至於源氏,他跟左大臣結為姻親,因此右大臣、弘徽殿太后也不敢輕舉妄動。又因親左大臣一家,源氏跟左大臣之子頭中將自小成為莫逆之交,長大後在政場上成為競爭對手。源氏自幼喪母,他的戀母情結令他對貌似其母的藤壺女御,以及貌似藤壺女御的紫上也有特殊的感情。



空蟬──伊予介的未婚妻,跟源氏有一夜之緣。後深表懊悔,斷然拒絕跟源氏見面。一次,她為避源氏,她只留下衣服便逃走,就像金蟬脫殼一樣,故名為空蟬。

軒端荻──伊予介前妻之女。晚上,竊玉偷香的源氏誤以為她是空蟬,摸黑與其發生關係。

藤壺女御──酷似源氏之母桐壺天衣。她是源氏之父桐壺帝的後宮,卻跟源氏有染,誕下冷泉帝。桐壺帝歿後,藤壺女御為避源氏而出家。

葵上──左大臣之女,頭中將胞姊。源氏的正妻,但源氏對其沒太多愛,跟她相處只為履行義務。在葵祭跟六條妃子的車爭路,後被其生靈咒死。她跟源氏生長子夕霧。

夕顏──源氏外遊時在黃昏時遇上的孤女,並與其發生關係。期間夕顏忽然死去,疑是六條妃子所生靈作祟。在故事後半,源氏發現夕顏是頭中將的愛人,更生有一女玉鬘。源氏後收養玉鬘,更使其與頭中將重逢。夕顏出場的時間短,但在源氏心占著不可少的地位。Reny 想夕顏只屈於紫上。

末摘花──源氏「跌眼鏡」的情人。也是貴族的後裔,可惜家道中落。行為裝扮古風得很,樣貌被源氏形容為醜陋。但天真地盼望源氏,源氏見其可憐也盡心贍養。

六條妃子──前東宮之妻,跟源氏有戀情。與源氏年齡相差甚遠。為人善妒,生時怨念令夕顏和葵上死去。死時也成為怨魂騷擾各人。

朧月夜──朱雀帝的尚侍,源氏政敵右大臣之女,弘徽殿太后的妹妹,而弘徽殿太后就是朱雀帝之母。因源氏貪一夕溫柔,被弘徽殿太后發現。右大臣和弘徽殿太后不放過機會攻擊源氏,最後源氏被發配須磨。其後仍跟源氏藕斷絲連。不過,朧月夜最後也遁入空門。

紫上──源氏最愛的女性。藤壺女御之兄式部卿的女兒,酷似藤壺女御,即也長得像源氏之母桐壺更衣。藤壺女御是源氏的繼母,所以紫上算是源氏的表妹。她與源氏於北山相遇。由於紫上那時年紀尚輕,看管她的人不容源氏接近紫上。最後源氏又哄又騙才奪得紫上。帶回家後,源氏強忍男女之情細心教導紫上。而紫上也很聰明,人也長得越來越美,當源氏是父親一樣。到後來,源氏對紫上的情感一發不可收拾,向紫上示愛。紫上初初怨恨源氏的機心,但後來也真心真意愛上源氏。紫上在葵上逝世後成為源氏的正室。紫上被作者形容為完美的女性,源氏的最佳情人。雖然明知自己位在源氏心中的最高位置,可是也會偶起醋意呢!她唯一的憾事是沒為源氏留下任何血脈。居住在六條院春殿,是六條院的主人。

花散里──源氏情人之一,沒重要戲份。她是桐壺帝的麗景殿女御的三妹。自沒有驚人之姿,年紀比源氏大,但為人嫻熟,但一直真心跟隨源氏。後被源氏接往六條院夏殿居住,算是守得雲開見月明。源氏十分信賴她。

五節──五節是源氏年少的情人。全書只提過四次。

明石姬──明石姬系出大臣之家,其父明石道人出家,隱居須磨。源氏被發配須磨,明石姬之父發了個預知的夢,是以源氏和與明石姬相遇。明石姬深知自己的出身。不過她為自己才華而自傲,也鉻記自己雖身於窮鄉僻壤,但系譜源於有世面的家族。源氏回去時並未帶同明石姬。明石姬在須磨默默等待,最後終於被接至源氏家六條院冬殿。面對源氏最愛的紫上,明石姬不亢不卑,那種風範令人敬佩。明石姬為源氏誕下明石小女子。後來明石小女子交由紫上教養,並成為今上的皇后,是為明石皇后。

秋好皇后──六條妃子與前東宮之女。被源氏推薦成為冷泉帝的皇后,後便源氏接到六條院居住。性格剛烈,高風亮節,不為源氏的追求而動搖。人貴自尊,源氏最後也屈服,並禮待秋好皇后。秋好皇后難忘六條妃子逝世的秋天,後來居於六條院的秋殿,故名為秋好皇后。

三公主──源氏之兄朱雀帝的女兒。後來朱雀帝病重,把三公主託孤於源氏。雖然紫上曾畏懼三公主會奪去源氏的心,但源氏對三公主根本無愛,只是好好安置三公主。三公主後來被頭中將之子柏木引誘發生關係,生下了私生子薰君。源氏沒追究三公主和柏木,更把薰當自己的兒子養。三公主始終心中有愧,最後出家。

在源氏眾多的情人,最令人喜歡當然、無可否認、絕對是紫上。其次,Reny 喜歡的是秋好皇后,好一名烈女。有人說明明石姬剛忍,沒錯她的確體現了百忍成金的道理。可是從令一方面來看,她又何嘗不是被現實逼至「忍」?比起明石姬,花散里的際遇更坎坷,她所表的嫻熟、堅毅和和忠實,比起明石姬絕對有過之而無不及呢!

參考資料:
源氏大学.com
Wikipedia: 源氏物語人物一覽(中文)
Wikipedia: 源氏物語人物一覽(日文)
博客來書籍館:源氏物語 (上)(中)(下) 全三冊

by makaikoushi | 2005-07-13 22:59 | 文字之國  

<< 設置 さすらいペット 旅行鳥 RPG 迷的誑言瘋語(下) >>